Định nghĩa Novation là gì?
Novation là Sự canh tân. Đây là nghĩa tiếng Việt của thuật ngữ Novation - một thuật ngữ được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh.
Xem thêm: Thuật ngữ kinh doanh A-Z
Giải thích ý nghĩa
Thay thế một bên gốc để hợp đồng với một đảng mới, hoặc thay thế một hợp đồng ban đầu với một hợp đồng mới. Sau khi thay thế, nghĩa vụ của người rút của bên được tự động xả và không có bất kỳ phát hành là bắt buộc. Để có hiệu quả, tuy nhiên, sự thay thế phải được sự đồng ý đến bởi tất cả các bên độc đáo và mới để hợp đồng. Novation không bao giờ được coi; nếu thỏa thuận novation không phải là bằng văn bản, nó phải được thiết lập từ các hành vi và ứng xử của các bên. Novation là không giống như phân công của một thỏa thuận mà không có thỏa thuận mới là cần thiết và các quyền và nghĩa vụ được chuyển từ bên chuyển nhượng để bên nhận chuyển nhượng.
Definition - What does Novation mean
Substitution of an original party to a contract with a new party, or substitution of an original contract with a new contract. Upon substitution, the obligations of the withdrawing-party are automatically discharged and no express-release is required. To be effective, however, the substitution must be agreed-to by all the original and new parties to the contract. Novation is never presumed; if the novation agreement is not in writing, it must be established from the acts and conduct of the parties. Novation is not the same as assignment of an agreement where no new agreement is needed and the rights and duties are transferred from the assignor to the assignee.
Source: Novation là gì? Business Dictionary